Jest rok 1879. Zakończyła się wojna secesyjna...
i eksplozja ekonomiczna pcha falę migracji na zachód.
Farmerzy, ranczerzy, mordercy i złodzieje...
jadą szukać szczęścia.
Osady na szlaku zmieniają się w zbrojne obozy,...
gdzie liczba zabójstw jest wyższa, niż w obecnym Nowym Jorku.
Z tego chaosu wyłania się legendarny stróż prawa...
Wyatt Earp,...
który odłożył broń i odznakę, by żyć spokojnie z rodziną.
Przyjaciel Earpa, John Doc Holliday...
dżentelmen z Południa, rewolwerowiec i szuler,...
także ruszył na Zachód z nadzieją,...
że suchy klimat złagodzi objawy gruźlicy.
W Arizonie odkryto srebro.
Tombstone staje się Mekką poszukiwaczy.
Sprzedaje się tam z wozów najmodniejsze paryskie stroje.
Atmosfera chciwości przyciąga ponad setkę teksańskich bandytów.
Tworzą oni bezlitosny gang,...
którego symbolem jest czerwona szarfa.
Są pierwszym przykładem...
zorganizowanej przestępczości w Ameryce.
Nazywają siebie "Kowbojami".
< TOMBSTONE >
Zabiłeś dwóch Kowbojów.
Chyba wygraliśmy.
Meksykańscy policjanci.
Każ mu uklęknąć.
Nie uklęknie. Jest bardzo dumny.
Niech ktoś mu pomoże.
Dobry strzał, Billy.
Nazywają mnie Kyle Bill Brocius.
To ja urządziłem to wesele.
Następnym razem,...
zejdźcie nam z drogi.
Ze mną nie ma żartów.
Co on mówi?
Że ktoś ich pomści.
Jakiś chory koń, który go odwiedza... To jakieś brednie.
Powiedział na pewno, co innego, tępaku.
Twój hiszpański jest gorszy niż angielski.
Zgnijesz w Piekle!
Ty pierwszy.
Zjedzmy coś, chłopcy.
Apetycznie wygląda.
Johnny, o co mu chodziło z tym chorym koniem?
Cytował Apokalipsę.
Oto koń, trupioblady,...
a imię jeźdźca jest śmierć.
I otchłań mu towarzyszy.
No chodź!
Bolało?
Zostaw tego konia i wracaj do swojej roboty.
Panie Earp! Nazywam się Crowley Dake.
Jestem szeryfem federalnym.
- Szkoda fatygi. - Słucham?
Wycofałem się. Nie chcę tej pracy.
Chyba mnie pan nie zrozumiał.
To pan mnie nie zrozumiał.
Zrobiłem swoje i chcę się zająć własnymi sprawami.
Jadę do Tombstone.
Nie za dużo owsa.
Rozumiem, chce pan zbić majątek, ale coś panu powiem.
Nie można się wzbogacić zachowując czyste sumienie.
Już mam nieczyste, więc mogę też mieć pieniądze.
Do widzenia.
To na pewno on.
Wszędzie poznałbym te kwaśną minę.
O, Boże! Virgil, Morgan!
Witaj!
- Co u was? - Świetnie.
Pamiętasz Allie?
Lepiej, żeby pamiętał.
Mała Allie. I Louise!
Jesteś taka śliczna. Leżę u twych stóp.
Dobry wybór. Mama zawsze mówiła, że Morgan jest najładniejszy.
Ale wolała brzydala.
Racja.
Wyatt?
Mattie, patrz już tu są.
To Celia Ann, ale mówcie jej Mattie.
- Miło mi, Mattie. - Mnie również.
Wyatt, nie znalazłam laudanum w żadnym sklepie.
Nie szkodzi.
Marzyłem o tym, od Bóg wie, jak dawna.
Zaczekajcie. Chodźcie tu. Popatrzcie.
Nic nie mów.
Dziękujemy ci, Wyatt. To wszystko twoja zasługa.
Będziemy bogaci, chłopcy.
Chodźmy już.
Wyglądamy jak siostry.
Jest ładna. Ciekawe, gdzie ją znalazł.
Pewnie tam, gdzie my nasze.
Mówiłaś, że potrzebujesz laudanum?
- Tak, bardzo. - Mam je przy sobie.
Uważaj z tym. Zawiera opium.
Potrzebne mi tylko czasami przy bólach głowy.
Widziałeś Doca, kiedy byłeś w Prescot?
Tak, mieli akurat z Kate dobrą passę.
Tęsknię za tym starym draniem.
Ja nie.
Rozśmiesza mnie.
500 dolarów, Holliday. Wchodzisz?
500 dolarów?
Musisz mieć ekstra karty.
Dziękuję, kochanie.
Kate, nie masz halki. To podniecające.
Do cholery, Holliday, wchodzisz, czy nie?
Spokojnie, Bailey, wyglądasz, jakbyś miał zaraz pęknąć.
No szybciej. Wchodzisz?
Dobra,...
musiałem chyba oszaleć, ale wchodzę.
Zakryj uszy, skarbie.
Ładna karta, prawda?
Ty sukinsynu!
Uspokój się, Bailey i płać!
Zamknij się!
Bierz forsę i zjeżdżaj.
Mam dość słuchania twojej gadki.
Gniewamy się, Ed?
Nie boję się twoich spluw.
Bez nich jesteś żałosnym suchotnikiem.
Ed, czemu tak brzydko mówisz?
Czy to znaczy, że nie jesteśmy już przyjaciółmi?
Nie mogę znieść myśli, że już się nie przyjaźnimy.
Teraz znów możemy być przyjaciółmi.
Dotkniesz broni i rozwalę ci łeb!
Musimy chyba opuścić to miasto.
W hotelu pakują nasze rzeczy.
Konie czekają.
A to dlatego nie włożyłaś halki.
Moja słodka, węgierska diablica.
Życzę miłego wieczoru.
Nie zawracajmy sobie głowy bagażem.
Tu Leży Lester Moor. 4 kule z 44'. Ni mniej ni więcej.
Morgan?
Duże miasteczko, co?
Oj, bracie, pachnie w tym mieście srebrem.
Popatrz na te dziewczyny.
A niech mnie! W tym mieście się żyje!
Niezłe, co?
Nowoprzybyli?
Jestem John Behan, szeryf okręgu Cochise.
- Miło mi poznać. - Kiedy przyjechaliście?
Przed chwilą. Jestem Wyatt Earp, a to moi bracia, Virgil i Morgan.
Wyatt Earp? Z Dodge City?
Skończyłem z tym szeryfie. Biorę się do interesów.
Nawet nie noszę już broni.
Do interesów? Dobrze pan trafił. Jestem też poborcą podatkowym,...
dowódcą straży pożarnej i prezesem Ligi Antychińskiej.
Dzień dobry.
Lubię się udzielać.
Macie się gdzie zatrzymać?
Nie, dopiero przyjechaliśmy.
Bo zasiadam też w komisji nieruchomości.
Naprawdę?
I mam akurat do wynajęcia 3 urocze domki.
Mogę dorzucić bezpłatne sprzątanie.
Proszę mi wierzyć, nie znajdzie pan tu nic lepszego.
Czy ja wiem? To brzmi zachęcająco.
Mój człowiek wskaże wam drogę.
Dziękuję.
Wyatt!
Chodź tu!
Poznaj Freda White'a.
To miejscowy szeryf.
Miło mi.
Dużo tu prawa. Właśnie poznałem szeryfa.
Behana? On nie jest prawem.
Jedynym prawem są tu Kowboje.
Kowboje? Spotkałem paru w Prescot.
Nikt tu nic nie zrobi bez ich zgody. Tam jest trzech z nich.
Można ich poznać po tych czerwonych szarfach.
Ale to dzięki Kowbojom interes się kreci.
A te wszystkie bary?
To główne bogactwo Tombstone. Zajmują całą ulicę.
Alkohol, dziewczyny i hazard 24 godziny na dobę.
Można tu zbić fortunę.
Z wyjątkiem Orientala. To prawdziwa speluna.
Tam nie chodzą nawet ostrzy gracze.
Trochę szkoda.
Taki ładny lokal... i się marnuje.
Wyatt? To cały on.
Jak zwykle.
Co panu podać?
Poproszę cygaro.
Zamknijcie się i grajcie albo idę do domu.
Dziękuję.
Ładnie tu. To twoja zasługa?
- Jestem Milt Joyce. Właściciel. - Wyatt Earp.
Tak, oczywiście.
Wykładaj królową, dupku! Zaraz ktoś tu oberwie!
Wybacz, że pytam, Mild... Ale czemu tu tak pusto?
Widzisz tego gościa pod oknem?
Postaw jeszcze raz na damę, to rozwalę ci łeb, słyszysz?
Wpadł tu któregoś dnia, pomachał rewolwerem,...
pobił paru ludzi i wypłoszył porządnych klientów.
Teraz przychodzą tu same męty, włóczędzy i poganiacze.
To go wyrzuć i weź uczciwego krupiera.
Łatwo ci mówić, bo jesteś tu obcy.
Cholera!
Cholera, Junior! Mówiłem ci, żebyś mi nie dymił w nos!
Chryste, jakbym grał z dzieciakami mojego brata.
Działacie mi na nerwy.
Chciałeś czegoś?
Powiedzieć ci, że siedzisz na moim krześle.
Naprawdę?
Tak, naprawdę.
Jak na gościa bez spluwy jesteś dość pyskaty.
Na takiego jak ty nie trzeba spluwy.
Naprawdę?
Naprawdę.
Strasznie się boję.
Owszem, boisz się. Widzę to po oczach.
Wyjmij i patrz co się stanie.
Posłuchaj pan. Zaczynam mieć dość!
Ja też! Wyjmij broń i walcz!
Czemu tak stoisz? Zrób coś!
Zrobisz coś, czy będziesz tak stał i krwawił?
Nie?
Tak sądziłem.
Trzymaj, Milt. Pamiątka.
Powieś to nad barem. A ty się wynoś!
I więcej nie wracaj!
No to jak będzie, Milt? Dasz mi 25% udziału?
Dobrze nam idzie.
Dostałem 1/4 udziału w zyskach Orientalu.
- Dostałeś? - Można tak powiedzieć.
Tylko będziemy musieli pograć trochę w karty.
A niech cię, Wyatt.
Johnny Taylor!
Odbiło ci?
Doc?
Gdzie się wybierasz z tą strzelbą?
Nie wiedziałem, że wróciłeś?
Jak leci?
Wyatt, doskonale.
- Morgan... - Cześć, Doc.
Wyatt Earp?
Bierzemy się do interesów, Doc. Wyatt załatwił nam faraona.
Od kiedy faraon to interes?
Sam mówiłeś, że hazard to uczciwy fach.
Mówiłem tak o pokerze.
Tylko frajer wierzy, że można wygrać w faraona.
Nie muszą grać, jeśli nie chcą.
Nikt im nie przystawia broni do brzucha.
Właśnie za to cię lubię, Wyatt. Potrafisz sobie wmówić wszystko.
Johnny, zupełnie o tobie zapomniałem. Możesz już iść.
Tylko zostaw broń.
Rzuć.
Dziękuję.
Szeryfie!
Zna pan Doca Hollidaya?
Niech cię diabli, Wyatt!
Pan Holliday...
Przepraszam, ale nie podaję ręki.
- Jak się panu podoba nasze miasto? - Obleci.
Pomyślałem, że przydałby się tu tor wyścigowy.
Niezły pomysł. To byłby znak, że się rozwijamy.
Nie za bardzo się śpieszycie? To przecież osada górnicza.
Jak na osadę, ludzie ubierają się tu dość szykownie.
Klamka zapadła. Miasto rośnie. Za parę tygodni...
będzie równie duże i eleganckie, jak San Francisco.
Ty sukinsynu!
Spokojnie to sprawa prywatna.
Jesteś oszustem!
Rzeczywiście, pełna elegancja.
Znam go. To Creek Johnson.
Wyatt?
Doc?
Co u ciebie, przyjacielu?
O co wam poszło, Creek?
Cofnął zakład i nazwał mnie kłamcą.
Szeryfie, oto dwaj eleganccy dżentelmeni.
Turkey Creek Jack Johnson i Teksas Jack Vermillion.
Ucho ci krwawi, Creek.
Niestety muszę wam zabrać broń.
To była uczciwa walka.
Przykro mi. Oceni to sędzia Spencer.
Oddajcie broń.
Nie będziemy sprzeciwiać się prawu.
Co to, u licha, za miasto?
Ładny widok.
Cóż za czarowna chwila.
Interesująca scenka.
Ciekawe, kim jest ten wysoki?
Typowy egzemplarz człowieka pogranicza, skarbie.
Szczupła sylwetka, zmrużone powieki, ale wzrok sokoła.
Ma wygląd zarazem drapieżcy i ofiary.
Chcę takiego.
Udanych łowów.
Jak się masz, panieneczko!
Odczep się, Barnes!
Usiądź ze mną, Billy.
Świetna zabawa. Od lat nie byliśmy na przedstawieniu.
Oby byli dobrzy.
Wyatt?
Przepraszam.
Skarbie, znasz Earpów?
Co u ciebie, Kate?
Mattie, jesteś czarująca.
Wyatt, to burmistrz Clum i jego żona.
Wiele o panu słyszałem.
Zastanawiam się, czy...
- Nie ma mowy. - Miło mi było pana poznać.
Profesor Gilman? Widziałem go w Bisbee.
Łapie przedmioty.
Złap to, profesorku!
Strzelają do mnie!
To była błyskawiczna recenzja.
Piękny mężczyzna.
Panie i panowie...
mowa z dnia Św. Kryspina z "Henryka V".
Do diabła, Barnes!
"Jeśli mamy zginąć, dość nas tutaj na stratę ojczyzny.
Jeśli zwyciężymy, im mniejsza nas liczba,...
tym większa cząstka honoru dla wszystkich."
Co o nim sądzisz, Billy?
Jest wspaniały.
"Szlachta dziś w Anglii, w miękkim śpiąca łożu, przekleństwem swoją nazwie nieobecność.
A mało będzie herby swoje cenić, gdy usłyszy szczęśliwego męża,...
co w dniu Św. Kryspina tu walczył!"
Świetne! To coś w sam raz dla nas!
"FAUST" CZYLI PAKT Z DIABŁEM
A to co takiego?
To Faust. I zaraz zawrze pakt z diabłem.
Masz dusze na sprzedaż?
Wiesz, co ja bym zrobił? Zerwałbym ten układ i kopnął starego diabła w dupę!
A ty, Ringo? Co ty byś zrobił?
Już to zrobiłem.
Bardzo pouczające.
Ciekawe kto był diabłem?
Niech mnie licho!
Może ci się poszczęści.
Spójrzcie na te gwiazdy.
I pomyśleć, że Bóg po stworzeniu tego wszystkiego,...
pamiętał, żeby stworzyć jeszcze taki pyłek jak ja.
To mi pochlebia.
Wierzysz w Boga, Wyatt? Powiedz, wierzysz?
Być może. Nie wiem.
Więc jak myślisz, co się dzieje z człowiekiem po śmierci?
Coś. Nic. Naprawdę nie wiem.
A ja czytałem książkę o spirytualizmie.
Znowu zaczyna.
Napisali, że wielu ludzi w chwili śmierci widzi tunel,...
a na jego końcu światło, które prowadzi ich do Nieba.
Naprawdę?
A co z Piekłem? Ma osobny drogowskaz?
Do licha, mówię poważnie!
A ja nie. Idziesz do Orientalu, Virgil?
Nie dzisiaj.
Dziś mój mąż i ja trochę się zabawimy. Chodź, mój mężu.
Pochodzi z rodziny Sullivan.
Idź lepiej z nimi, kochanie. Muszę popracować.
Proszę, zostań ze mną.
Muszę iść do pracy.
No dobrze.
Właściwie to mam jeszcze trochę czasu.
Nie chcę cię zatrzymywać.
Naprawdę mam jeszcze trochę czasu.
Czy to ta butelka od Lou?
Tak.
Może powinnaś iść do lekarza?
Przecież to tylko bóle głowy.
Wiem, co robię i niepotrzebny mi lekarz!
Idź już!
Wszystko w porządku. Miłej pracy, Wyatt.
Dobranoc.
Pięknie dziś wyglądasz.
Dzięki.
- Dobranoc, Mattie. - Dobranoc, Morgan.
Chodźmy.
7 pików!
Znów wygrał! Masz wspaniałą passę!
Mówiłem, że dziś idzie mi karta!
Stawiam moje akty własności na czerwoną siódemkę.
To sporo pieniędzy.
Kto nie ryzykuje, ten nie jedzie.
Racja, doktorze. Ale niestety, przegrał pan.
No to teraz mamy udziały w kopalni.
Robią się z nas prawdziwi potentaci.
Nazwę to złoże "Mattie Blaylock". To jej panieńskie nazwisko.
A panna z niej czysta, jak świeży śnieg.
Przestań, Doc.
Nie chciał nic złego. Taki ma styl.
Zaspokój moją ciekawość.
Czy biorąc ślub, naprawdę wyrzekłeś się innych kobiet?
Raczej tak.
Gdy ją poznałem nie byłem aniołem, ale ona też nie.
Ludzie się zmieniają, Doc. Kiedyś trzeba dorosnąć.
A co byś zrobił, gdyby ona tu weszła?
Kto?
Dobrze wiesz, kto. Ta śniada diablica.
- Zignorowałbym ją. - Czyżby?
Tak. Ludzie się zmieniają, Doc.
Zapamiętam te słowa.
Cholera...
Panno Marcus, napije się pani ze mną?
Dziękuję, panu.
Milt, szampana!
Zadowolony?
Przyznaję, myliłem się. Jesteś jak dąb.
Dzięki, Kate.
Panie Fabian, usiądzie pan ze mną?
Mogę poprosić o autograf, panie Earp?
Żona mi inaczej nie uwierzy.
Wyatt Earp?
Słyszałem o tobie.
Posłuchaj, kansaski hyclu!
My tu nie lubimy prawa.
- Skończyłem z tym. - To dobrze.
Bardzo dobrze.
Tak. To bardzo dobrze, bo my nie lubimy tu prawa.
Słyszałem. Wygrywa król. 500 dolarów.
Zamknij się, Ike.
Więc ty musisz być Doc Holliday.
Tak mówią.
Też z tym skończyłeś?
Nie. Jestem u szczytu kariery.
To widać.
A ty jesteś Ringo?
Spójrz, skarbie. Johnny Ringo.
Najszybszy rewolwerowiec od czasów Dzikiego Billa.
Jak myślisz, mam go nienawidzić?
Nawet go nie znasz.
To prawda,... ale jest w nim coś takiego...
Coś w oczach...
Sam nie wiem.
Chyba przypomina mi...
mnie!
Teraz jestem pewien. Nienawidzę go!
Jest pijany.
In vino veritas.
Age quod agis.
Credat Judaeus Apella...
Eventus Stulorum magister.
In pace requiest.
Przestańcie, chłopcy.
Nie chcemy tu awantury w żadnym języku.
To łacina, skarbie.
Pan Ringo jest człowiekiem wykształconym.
Teraz naprawdę go nienawidzę.
Uważaj, Johnny.
Podobno jest szybki.
Ja stawiam!
Robi się tu gorąco.
To Curly Bill, tak?
A ten drugi idiota?
Ike Clanton.
Kim jest ten człowiek przy faraonie.
To Wyatt Earp.
Wsławił się jako obrońca prawa w Kansas.
Obrońca prawa... To robi wrażenie.
Podobno jest żonaty.
Jeszcze szampana?
Cholera!
Właściwie jeszcze się nie znamy.
- Jestem... - Wyatt Earp, wiem.
- A ja... - Josephine Marcus.
Wszyscy wiedzą.
Już myślałem, że nigdy się nie spotkamy.
Ale los nam sprzyja. To znaczy szczęście.
Tak, wiem co to znaczy.
- Co się dzieje? - Ta klacz jest w rui.
Naprawdę?
Jak on to poznał?
Chyba po zapachu.
Lepiej będzie je rozdzielić.
Mam lepszy pomysł.
Niech to wybiegają.
Pamiętaj, jestem twardy jak dąb!
Koniec szlaku.
Może dla pana.
To było cudowne.
Mogliśmy się zabić albo połamać.
- Ale było zabawnie. - Umarłaby pani dla zabawy?
A pan nie?
Więc jednak pan się śmieje.
Czasami tak.
Ale niezbyt często. Jest pan szczęśliwy?
Szczęśliwy?
Nie wiem. Chyba jak każdy człowiek.
Nie śmieję się przez cały dzień jak idiota, jeśli o to pani chodzi.
- Trafiłam w słaby punkt? - Ależ skąd.
To po prostu niemądre pytanie. A czy pani jest szczęśliwa?
W zasadzie tak. Chyba, że się nudzę.
Czy ta blondynka, to pańska żona?
A bo co?
Nic.
Czego pan chce od życia?
- Skąd pani bierze te pytania? - Niech pan odpowie.
Nie wiem. Zarobić trochę pieniędzy,... może mieć dzieci...
- To do pana nie pasuje. - Skąd pani wie?
Po prostu wiem.
Znam siebie i zapewniam panią, że pasuje mi życie rodzinne.
To moja wizja Raju.
A czego pani pragnie?
Posiłków do pokoju.
Znów się pan śmieje. Powiem panu, czego chcę.
Podróżować, nie oglądając się za siebie...
i zawsze dobrze się bawić. Oto moja wizja Raju.
I kogoś, z kim mogłabym to dzielić.
Z kimś takim, jak Behan?
Czemu akurat z nim?
Bo jest przystojny i uroczy.
I na razie mi wystarczy.
Tak, wiem. Jestem zepsuta.
Próbowałam być dobra, ale to jest strasznie nudne.
Jak pani może?
Nigdy nie słyszał pan tego od kobiety?
Nigdy.
Szkoda mi czasu na konwenanse. Chcę żyć.
Jestem kobietą. Lubię mężczyzn.
Jeśli to nie przystoi damie, to widocznie nie jestem damą.
- Przynajmniej jestem uczciwa. - Jest pani inna.
Nie ma wątpliwości.
Ale jest pani damą.
Mogę na to przysiąc.
To jeszcze to opium od Lou?
To nowa butelka, prawda?
Za dużo tego bierzesz.
Daj mi spokój.
Gdzie byłeś?
Na przejażdżce.
Jak się czujesz?
Właściwie nie wiem. Dobrze.
Świetnie.
Na pewno?
Jasne.
Myślałem dzisiaj o czymś. Sporo już tu zarobiliśmy.
A gdyby tak zwinąć żagle i ruszyć dalej?
Moglibyśmy podróżować, zwiedzać świat,...
zamawiać obiady do pokoju.
Obiady do pokoju?
Wyatt, co ty wygadujesz?
Nic... Po prostu głośno myślałem.
Nieważne.
Co ona robi z tym suchotnikiem?
Czy to piosenka "Psia miska"? Brzmi podobnie.
Słucham?
Słyszałeś o pieprzonym Stephenie Fosterze?
"O, Susanna",...
"Wyścigi w Campton".
To wszystko pieprzonego Stephena Fostera.
Tak... Ale to akurat jest Nokturn.
Czyj?
Wiesz... Słyszałeś o pieprzonym Fryderyku Szopenie?
Jak mi dobrze!
Naprawdę... po prostu... kapitalnie!
Widzicie, co się dzieje na ulicy?
- Niech ktoś coś zrobi! - Pan jest szeryfem.
To nie jest sprawa okręgu, tylko miasta. Szeryfie?
Nie radzę się nie wtrącać.
Nie... Muszę coś zrobić.
Twoja karta.
Curly Bill?!
Chodź tu.
Siemasz, Fred.
Daj broń, Curly. Oddaj broń.
Czemu nie.
To tylko zabawa.
Proszę.
Fred?
Nie wygłupiaj się, Fred!
Zabili Freda!
Zabierzcie go z ulicy.
Załatwili Freda White'a!
Cofnijcie się.
Dajcie sznur! Powiesić go!
Nie będzie żadnego wieszania.
Zabił człowieka.
Stanie za to przed sądem. Rozejść się.
Puść go.
Kazał ci go puścić.
Nic z tego. Wracajcie do domu.
Puść go, hyclu,...
bo inaczej, jest już po tobie.
Ty zginiesz pierwszy.
Zanim dopadną mnie twoi kumple, rozwalę ci łeb!
- Blefuje, załatwmy go. - Nie. On mówi poważnie.
Nie jesteś taki głupi, jak myślałem, Ike.
- A teraz, każ im odejść. - Odejdźcie.
Ruszcie się.
On mnie zabije.
A ty,...
mój melomanie, będziesz następny.
Pijany pianista.
Nie dasz rady w nic trafić.
Zwłaszcza,... że widzisz mnie podwójnie.
I mam dwie spluwy. Po jednej na każdego.
Rozejść się!
Jazda do domu!
Do zobaczenia.
- To nie koniec. - Jeszcze się spotkamy.
Widzisz? Tu wcale nie jest nudno.
Gdy po 3 tygodniach sędzia Spicer wrócił do miasta,...
spytał, czy to widziałem.
Ja na to, że gdy wyszedłem szeryf White już nie żył.
Wtedy Spicer mówi do mnie: "Bez świadka...
nie ma morderstwa".
Co?
Oddalił skargę. Dacie wiarę?
Po tym wszystkim.
Co mnie to zresztą obchodzi? Nie moja rzecz.
Gotowe, Milt.
Kocham tę grę!
Gdy się już dorobimy,...
każdy będzie miał w domu stół bilardowy.
Myślałem,... żeby otworzyć własny lokal.
Wiecie? To będzie dopiero interes. Wyciągniemy ile się da,...
a potem dobrze go sprzedamy, pryśniemy z tej dziury...
i będziemy żyć jak królowie. Co ty na to, Virgil?
Virg? Może przejdziemy się po mieście i poszukamy jakiegoś ładnego miejsca?
Jest dokładnie tak, jak mówiłeś, Wyatt.
Do diabła, to miasto należy do nas!
Zabawne, co?
Nie zaprzeczę.
Masz chwilę, Wyatt?
- Proszę, chociaż mnie wysłuchaj. - Już panu mówiłem, że nic z tego.
Wyjaśnij mu, Morgan.
A ty? Byłeś obrońcą prawa.
Teraz jestem zajęty. Wszyscy jesteśmy zajęci.
Przykro mi, burmistrzu, nie ten adres.
Zarabiacie w tym mieście dużo pieniędzy.
To dobrze. To dobrze dla was.
Ale wielu przyzwoitych obywateli cierpi.
Nie będę wam dłużej zabierał cennego czasu.
Ustaw bile.
Ja też cierpię. Mam potwornego kaca.
ZARZĄDZENIE RADY MIEJSKIEJ W TOMBSTONE,...
ZAKAZUJE SIĘ NOSZENIA BRONI PALNEJ W UKRYCIU.
Spokojnie!
Uciszcie się i posłuchajcie.
Nikt nie mówi, że nie wolno wam mieć broni.
Ani, że nie wolno wam nosić tej broni.
Nie wolno jej tylko ukrywać.
Czy to takie straszne?
Burmistrzu, musimy porozmawiać.
Nie, nie musimy. Umie pan czytać?
To sprawa miasta, a nie okręgu.
Co ty wyprawiasz?
Mieliśmy się do tego nie mieszać.
Wmieszaliśmy się przyjeżdżając tutaj.
Zaczekaj, Virg.
Nie będę czekał. Chodzę po tym mieście,...
patrzę ludziom w oczy i czuję się, jakby ktoś dał mi w twarz.
Ci ludzie boją się chodzić po ulicy,...
a ja na tym zarabiam, jak jakiś przeklęty sęp!
Jeśli mamy zostać w tym mieście, musi tu panować prawo i porządek!
Proszę, Virg, nie rób mi tego!
Nie musisz się w to mieszać.
Jak to nie muszę? Jestem twoim bratem!
Pogadaj z nim albo mu przyłóż!
Boże, tylko nie to!
Sam mówiłeś, że jesteśmy braćmi,...
więc musiałem poprzeć brata. Myślałem, że też to zrobisz.
Posłuchajcie mnie obydwaj.
Nareszcie możemy przestać się tułać i żyć jak prawdziwa rodzina.
Po co nam takie kłopoty. Widzieliście, jak skończył Fred.
Wiemy, co robimy.
Dobra. Powiedzmy, że macie rację. Załóżmy, że was nie zabiją. Ale jest coś jeszcze.
Przez te wszystkie lata...
wziąłem udział tylko w jednej strzelaninie.
Ale zginął w niej człowiek i to ja go zabiłem.
Nie wiesz, jakie to uczucie, Morg.
Wierz mi, lepiej, żebyś się nie dowiedział.
Nigdy!
Nic was nie ruszyło?
Jak chcecie. Ale obaj robicie duży błąd.
Co pan sądzi o naszej śpiewaczce?
Ładny głos.
Wyatt... Doc nie chce wyjść. Gra już 36 godzin.
Godzinę temu przyszli Clanton i bracia McLaury.
Nie udało mi się go namówić, żeby poszedł spać.
Nikt go nie zmusi.
W samą porę, Wyatt. Siadaj.
Cześć, Doc. Chyba dość się już nagrałeś.
Bzdura... Dopiero się rozkręcam.
- Zastanawiałem się, czy nie chcesz pójść do hotelu. - Nie, nie chcę, dziękuję uprzejmie.
To prawda. Doc może grać dzień, noc i jeszcze trochę.
Mój ty kochasiu. Napij się jeszcze trochę.
Sprawdzam.
Kochasiu,...
on sprawdza.
Zaraz!
12-ta wygrana z rzędu, sukinsynu? Nikt nie ma tyle szczęścia.
Co chcesz przez to powiedzieć?
Spokojnie, chłopcy.
Może nie umiesz grać w pokera.
Już wiem...
Urządzimy konkurs ortograficzny.
Ukręcę ci ten suchy kark!
Dość tego, Ike!
Trzymasz jego stronę? To mnie oszukano!
Cholerne alfonsy! Uknuliście to razem.
Nikt niczego nie uknuł. Jesteś pijany. Idź się przespać.
Zabieraj łapy!
I nigdy więcej mnie nie dotykaj, ani nie stawiaj się Kowbojowi,...
bo wyprujemy ci flaki, rozumiesz, alfonsie?
Nie groź mi, sukinsynu!
Uspokójcie się! Dość tego!
Wracaj do domu i zapomnij o wszystkim.
Ja o niczym nie zapominam.
Czuję się urażony.
Skarbie, poszukamy godziwej rozrywki gdzie indziej.
Wyjdzie, to się uspokoją.
Co ci jest, Doc?
Nic. Jestem zdrów jak ryba.
Pomóż mi. Zaniesiemy go do hotelu.
- Co mu się stało? - Ma suchoty.
Mam nadzieję, że wykituje.
Oddaj mi broń.
Jeszcze karabin.
Nie pozwolę się bezkarnie kantować.
Nikt cię nie okantował. Wracaj do domu.
Żaden barman nie będzie mi rozkazywał.
Ja komuś przyłożysz w zęby, od razu zaczyna cię szanować.
Powiedz Earpom i Hollidayowi, że spotkamy się na ulicy.
Wyślę ich do Piekła, zanim się obejrzą.
Pozbieraj broń.
no dobra co to jest
potrzebuje tego
przynajmniej się przyznaj
przyznaj do czego
do czego wyet
że jestem uzależniona od opium
nie powiedziałam że tego potrzebuje że potrzebuje czegoś by mnie ogrzewało w nocy
wiem że...
nic nie wiesz
czasami widzę jak się usmiechasz
nawet jak się śmiejesz
ale nie do mnie się uśmichasz i czuję się taka odtrącona
co jest między tobą i tą kobietą
Matti uspokoj się
Damy radę naprawimy to
Przyżekam że tak
Pójdziesz do niej i powiesz jej
głośno żebym słyszała
że jest nikim, że nic nie znaczy
czy powiesz jej to
Porostu zostaw mnie samą
Chodź, Ike.
Wstawaj, Ike.
Możesz chodzić?
- Oddajcie Ike'owi broń. - Najpierw niech wytrzeźwieje.
Ta blaszka nie oznacza, że masz rację.
Za kogo ty się uważasz?
Patrz gdzie idziesz, baranie.
Spokojnie, synu. Przepraszam.
Nie jestem twoim synem i mam gdzieś twoje przeprosiny.
Zaraz cię załatwię!
Do diabła! Zapłacisz za to!
Wkrótce się z tobą policzę.
Doczekacie się, dranie!
Choroba jest zaawansowana.
Zajęła ponad 2/3 płuc albo nawet więcej.
Ile mi pan daje?
Dwa lata, dwa dni. Trudno powiedzieć.
Musi pan skończyć z alkoholem, paleniem, nocnym życiem.
I żadnego wysiłku.
Powinien pan pohamować swój popęd małżeński.
Zejdź mi z oczu.
Jak się czujesz?
Lepiej.
To dobrze. Wiedziałam, że to nic takiego.
Musimy porozmawiać.
Chyba musimy zmienić charakter naszego związku.
Nie jestem dla ciebie dobra?
Nie zajmuję się tobą? Nikt tak o ciebie nie dba.
Jestem dobrą kobietą.
Tak, to prawda, dobra z ciebie kobieta.
Ale potrafisz być też Antychrystem.
RÓWNA PŁACA DLA WSZYSTKICH. BEZ WZGLĘDU NA PŁEĆ.
Cholera!
Teraz jest ich sześciu.
To jakiś koszmar.
Zachowajcie spokój, a nic się nie stanie.
Ale chyba będzie lepiej,... jeśli mnie zaprzysięgniesz.
WYATT EARP. OBROŃCA PRAWA.
Kowboje mówią, że się z wami rozprawią.
Są na parceli za O.K. Corral.
Dziękuję, burmistrzu.
Dlaczego nie w łóżku?
Co się dzieje?
5 osób przyszło mi powiedzieć, że Clantonowie i McLaurysowie szykują się na nas.
Idziemy, czy nie? Co robimy?
Poczekamy aż wytrzeźwieją.
Na kacu stracą ochotę do walki.
Tym razem chcą nas pozabijać.
- Jak im to udowodnisz? - Oni noszą broń, Wyatt.
To tylko wykroczenie. Jeśli pójdziesz ich aresztować,...
coś może się stać i ktoś może oberwać...
i już nigdy nie uwolnimy się od Kowbojów.
Chcesz tak ryzykować?
Owszem, chcę, bo oni łamią prawo.
To ciebie nie dotyczy, Doc.
Nie mieszaj się do tego.
Chyba nie wiesz, co mówisz.
No dobrze, Virg,... wygrałeś.
Daj Docowi broń.
Może będą spokojniejsi, gdy go zobaczą z tą armatą.
Zjeżdżaj do domu!
Cholerny smarkacz.
Jak mogliśmy się w to władować?
Nie musicie się martwić. Właśnie ich rozbroiłem.
Naprawdę?
Chodźcie, chłopcy.
Nie pozwolę na żadną awanturę.
Przyszliśmy was rozbroić. Podnieście ręce.
Stać! Nie chcę tu rozlewu krwi!
O mój Boże!
Stać!
Nie strzelać! Nie mam broni!
Proszę, nie strzelajcie!
Za późno! Walcz albo zjeżdżaj!
Zamknij drzwi!
Daj mi broń, do diabła!
Uważaj z tyłu!
Mam cię, sukinsynu!
Tak ci się tylko wydaje.
Już po wszystkim.
Pomogę ci.
Jesteście aresztowani.
Chyba nie pozwolimy ci się aresztować, Behan.
Virg!
Chyba dość dobrych uczynków, jak na jeden dzień, burmistrzu.
ZAMORDOWANI NA ULICACH TOMBSTONE.
Miałeś rację. Jest inaczej, niż myślałem.
Niemal żałuję, że...
Wiem, Morg. Ja też.
Robi się ciepło.
Chyba idzie wiosna.
Cześć, Billy.
- Powiedziałem cześć. - Nie chcę z tobą rozmawiać!
Ludzie, których zabiliście byli moimi przyjaciółmi.
I gdybym nie był takim tchórzem, zabiłbym was. Nie gadam z wami.
A wciąż się z niego naśmiewali.
Dobrze, że chłoptaś już sobie poszedł.
- Czego chcesz, Ringo? - Chcę waszej krwi.
Chcę waszych dusz. I to zaraz!
- Wystarczy już trupów. - Będzie więcej!
Kolej na ciebie.
Nie będę z tobą walczył, Ringo.
Nie opłaca mi się. Idź wytrzeźwieć.
Chodźcie, chłopcy.
Nędzne tchórze!
Żaden nie ma odwagi zagrać o krew?
Ja z tobą zagram.
To moja ulubiona gra.
Dobrze, gruźliku. Pójdziesz do Piekła.
- Skrócę twoje cierpienia. - Zaczynaj.
Johnny, nie!
Nie było sprawy!
Jest pijany.
Chcę ich krwi!
Uspokój się. Przyjdzie na to czas.
Strach pomyśleć, co to będzie, gdy Ringo ich dopadnie.
Boże, miej litość!
Fryzjer?
Możesz kontynuować.
Posłuchaj mnie. Musimy porozmawiać.
Teraz jestem zajęta.
Widzę, że coś cię łączy z Wyattem.
Nie jestem głupcem.
Posłuchaj mnie.
Do tego miasta zjeżdża mnóstwo tak zwanych "twardzieli".
Ale żaden nie ma pojęcia, o co tu naprawdę chodzi.
Od jutra Tombstone będzie rządził jeden człowiek.
I będziesz szczęśliwa, że go znasz. Sama zobaczysz.
To będzie okropna noc.
Robi się późno. Czas spać.
- Dobranoc, Virg. - Dobranoc, Morg.
Zapnij się, chłodno dzisiaj.
Wieża Babel, śmierć, diabeł...
O, rany!
Naucz się wreszcie grać w jakąś prawdziwą grę.
- Jeszcze herbaty, Mattie? - Nie, dziękuję.
Dobrze się czujesz?
- Spodziewasz się kogoś? - Tylko Virga.
Przepraszam za to najście, ale coś ma się stać dziś w nocy.
To Virg.
Na ziemię!
Pioruny walą coraz bliżej.
Zapomniałeś czegoś?
Prędzej z tą wodą!
Szybciej, Lou.
Napadli też na Cluma.
Postrzelili jego żonę. Do czego to podobne?
To dranie, Wyatt!
Mówi się "żyj i pozwól żyć innym", ale to nie dotyczy tych drani.
Dobrze, posłuchaj, musimy stąd wyjechać.
Wyjechać? I ty to mówisz? Uciekasz, bo strach cię obleciał?
Nie widzisz, co tu się dzieje?
Co to znaczy?
Co pan powiedział?
Proszę, nie!
Obawiam się, że pani mąż straci rękę.
Boże, nie!
Nie martw się, Allie. Będę cię obejmował drugą.
Cholerne dranie!
Morgan, zaczekaj!
No i co teraz, mądralo?
Przykro mi, Allie. Mówiłem ci, Virg...
Nie teraz, Wyatt.
Co chcesz, żebym zrobił?
Na litość boską, daj mi spokój!
On nie chce z tobą rozmawiać!
Słyszałem, co zrobili waszym kobietom. To nie w porządku.
Mnie tam nie było. Nie brałem w tym udziału.
Nie? Nie jesteście już kumplami?
Nie. Już nie. Nie po tym, co się dziś stało.
To prawda, Wyatt. Jeśli zechcesz, pomożemy ci.
Trzymaj go.
Zabierzcie ją stąd! I niech ktoś uciszy tego psa!
- Trzymaj go! - Uciszcie tego psa!
Kula utkwiła zbyt głęboko. Nie mogę jej wyjąć.
Przykro mi.
Spokojnie, Morg. Tak lepiej?
Miałeś rację, Wyatt. Załatwili mnie.
Nie daj im się, bracie. ty jesteś kimś.
Spokojnie, Morg.
Nie myśl teraz o tym.
Pamiętasz, mówiłem ci, że w chwili śmierci widzi się światło.
To nieprawda. Nic nie widzę.
Morg?
Dlaczego?
Dlaczego on?
Przecież chodziło im o mnie!
Nie widzisz, co się stało? Zostaw mnie!
I tak na zawsze odeszła z naszego życia.
Chcę wam powiedzieć, że to koniec.
No to...
cześć.
Czujesz ten zapach, Bill?
Cuchnie trupem.
Jezu, Johnny!
Jazda!
Ike...
Weź Stillwella...
i dokończ to.
Chodzi o Wyetta
Zawsze chodzi o Wyetta
Dlaczego Dlaczego on jest taki ważny
Spróbuj zrozumieć
Facet poświęci wszystko by zrobić to co musi
Uważam się za jego przyjaciela
Nie rozumiem
Jestem twoją kobietą
Jeśli cię zabiją to co się ze mną stanie
Sądze że sobie poradzisz
Ty draniu
Wyjeżdżam kotku
Nie powiesz mi żadnego miłego słowa zanim odjadę
Zdaje się że nie
- To Virgil z kobietami. - Zostaw go mnie.
Odjazd!
Cześć, Mattie. A gdzie Wyatt?
Za tobą, Stillwell.
Nie!
No dobra, Clanton...
Masz, co chciałeś.
Widzisz to?
Szeryf federalny.
Wyatt, proszę, nie zabijaj mnie.
Przyjrzyj się mu. Tak właśnie skończysz.
To już koniec Kowbojów, rozumiesz?
Zabiję każdego, kto nosi czerwoną szarfę.
Zjeżdżaj, kundlu!
Zwiewaj i powiedz innym kundlom, że nadchodzi prawo!
Powiedz, że przybędę i poślę was do Piekła!
Wszyscy traficie do Piekła!
Nie ruszaj się!
Bzdura, a niech się rusza!
Padnij!
Hej, Wyatt... Jak się masz?
Jesteście otoczeni ze wszystkich stron. Jak ci się to podoba?
Dalej! Lepiej szybko coś wymyśl!
Wyatt?
Nie!
Co ty wyprawiasz?
Spójrzcie na to!
Chodź do mnie, stary!
Nie strzelać! Jest mój!
Ty sukinsynu!
Jezu Chryste!
Widzieliście kiedyś coś takiego?
Ja nawet o czymś takim nie słyszałem.
Gdzie on jest?
Nad potokiem.
Chodzi po wodzie.
Oby miał w zanadrzu jeszcze jakiś cud,...
bo o ile znam Ringo, to on nam tego nie daruje.
Gdyby zginął mój brat, też pragnąłbym zemsty.
Nie, mylisz się.
On nie chce się mścić, tylko wyrównać rachunki.
Powinieneś leżeć w łóżku, Doc. Po co ty to w ogóle robisz?
Bo Wyatt Earp jest moim przyjacielem.
Ja mam wielu przyjaciół.
Ja nie.
O, Boże!
Nic ci nie jest?
A co cię to obchodzi? To robota twoich przyjaciół.
To pewnie Claiborne i Fuller...
Wyjechali stąd wczoraj.
Chcieli zabrać mi zegarek.
Nazwał ich tchórzami i zabili go.
Nie rozumiem tego.
Wiem tylko, że to jest ohydne.
Tak jak wy.
On jeden był piękny.
Próbował upiększyć wasz brzydki świat, a wy go za to zabiliście.
Ale co ciebie to obchodzi?
- Co robisz, Billy? - Nie jadę z wami.
Zaczekaj, Billy!
Musimy tu zaprowadzić prawo.
Zostawcie go. Niech jedzie.
Wynoście się stąd!
Koniec zabawy. Ruszamy!
Ringo i Behan jadą na przedzie.
Jest ich razem ze 30.
I wszyscy mają odznaki.
Jezu!
Musimy się gdzieś schować.
Doc?
Trzymaj go!
Połóż go.
Czy to ranczo Henry'ego Hookersa?
Zgadza się. A ja jestem Hookers.
Mamy chorego.
I nasze konie są zmęczone.
Połóżcie go w domu.
Ale tylko do jutra.
Będziemy wdzięczni.
Wiem, że musicie jechać dalej, ale on wygląda kiepsko.
Napadli ich i zabili aktora. Zatrzymali się napoić konie.
Przykro mi, że zginął twój przyjaciel i przykro mi, że...
Nie czułam się urażona.
Naprawdę?
Dziękuję.
Gotowe.
Muszę jechać.
Zaczekaj.
Zobaczcie kto wrócił.
Witam szeryfie.
Chciałeś rozmawiać?
Tak jakby.
Chciałem sprawdzić czy się do nas przyłączysz
Właśnie po to mnie tutaj ściągnąłeś?
Jesteś kowbojem a nie chyclem.
Wróć do nas. Bez urazy.
Czy jest coś co mogłoby cię przekonać?
Czy będziesz trzymał z nowymi kolegami.
Przynajmniej nie jeżdże wkółko i nie strasze kobiet.
Ty jesteś szefem.
Szeryfie. Tylko jedna rzecz.
Jak ty do nich wrócisz?
Co jest, do licha?
Dopadli MacMastersa.
Ringo chciał mieć pewność, że weźmiesz to poważnie.
Chce z tobą walczyć jeden na jednego...
i załatwić sprawę raz na zawsze.
Czeka o 7 rano przy wejściu do kanionu Silver Springs.
Powiedz mu, że tam będę.
Oszalałeś?
Będę tam!
To jeszcze nie koniec.
Kiedy załatwię Earpa, weź swoich ludzi...
i rozprawcie się z Johnsonem i Texas Jackiem.
Zabij ich, Ike!
Zabij ich wszystkich!
On na pewno nie przyjdzie.
Przyjdzie.
Przeżyłem tyle lat nie wiedząc, czego chcę od życia.
Jakbym uganiał się za własnym ogonem.
Ale teraz już wiem, czego chcę...
i kogo.
I to jest w tym wszystkim najgorsze.
Dlaczego taki człowiek jak Ringo, robi to, co robi, Doc?
Taki człowiek jak Ringo, ma w środku wielką pustą dziurę.
Zabija, kradnie, zadaje ból, bezskutecznie próbując ją wypełnić.
Czego mu trzeba?
Zemsty.
Za co?
Za to, że się urodził.
To z Curly Billem stało się tak szybko, że nawet nie zdążyłem pomyśleć, co robię.
Ale teraz mam dosyć czasu na myślenie.
Nie zdołasz go pokonać.
Nie.
Zaczekaj. Idę z tobą.
Boże!
Przepraszam.
- Przykro mi, Wyatt. - W porządku, Doc.
Jakie to uczucie, nosić gwiazdę?
Niech pan się nie martwi. Wejdą tu tylko po moim trupie.
Czeka przy wielkim dębie, ćwierć mili stąd.
Nie można im ufać.
Gdy usłyszycie strzały, ruszajcie do Meksyku.
Nie wiem, co powiedzieć.
Wiem.
Ja też.
Myślałem, że nie starczy ci odwagi.
Zmierz się ze mną.
Co jest, Ringo?
Masz minę, jakbyś zobaczył własny grób.
- Nie z tobą mam walczyć, Holliday. - A co za różnica?
Nie dokończyliśmy naszej... gry o krew, pamiętasz?
To był tylko żart.
Nie dla mnie.
I tym razem...
to gra legalna.
Zgoda, suchotniku... Zaczynajmy.
Powiedz kiedy.
No, chodź!
Chodź, Johnny!
Jesteś kiepski.
Biedaku... Byłeś chyba za bardzo spięty.
Obawiam się, że nie zniósł napięcia oczekiwania.
Wcale nie jestem taki chory.
Dobry Boże.
Moja hipokryzja ma jednak granice.
Dobra...
- Dokończmy robotę. - Tak jest.
Ostatnia misja Wyatta Earpa i jego nieśmiertelnych.
SANATORIUM W GLENWOOD
Cześć, Wyatt.
Zgłębialiśmy z ojcem Feeney...
tajemnice kościoła Rzymskiego.
Moja hipokryzja jednak nie ma granic.
Nie jesteś hipokrytą, Doc. Lubisz go tylko udawać.
Zobaczmy na czym stoimy.
Wiszę ci 17 dolców.
Stawka 2 centy?
Po co tu przychodzisz?
Mówiłem ci, żebyś tego nie robił.
Nie stać mnie na grę z kimś innym.
Jak się dziś czujesz?
Umieram. A ty?
Mniej więcej tak samo.
Nie użalaj się tak nad sobą.
Dobra, ile chcesz kart?
Nie chcę już grać.
Ile?
Do diabła!
Jesteś najbardziej omylnym, upartym...
i zakłamanym facetem, jakiego kiedykolwiek znałem.
Sprawdzam.
Wygrałeś.
A jednocześnie jesteś jedynym facetem, który we mnie wierzył.
Byłem raz zakochany.
W mojej kuzynce.
Miała 15 lat.
I oboje byliśmy tacy...
To dobrze, Doc.
No i co było dalej?
Wstąpiła do klasztoru.
Była wszystkim, czego chciałem.
A czego ty chciałeś?
Prowadzić normalne życie.
Nie ma normalnego życia, Wyatt. Jest tylko życie.
Więc żyj dalej.
Nie wiem jak.
Na pewno wiesz.
A teraz pożegnaj się ze mną i odszukaj tę ognistą aktorkę.
Ucieknij z nią i nie oglądaj się za siebie.
Żyj każdą chwilą.
Żyj, Wyatt. Żyj za mnie.
Wyatt, jeśli jesteś moim przyjacielem,...
jeśli choć odrobinę mnie lubisz, odejdź teraz.
Proszę, odejdź.
Proszę...
Dzięki za wszystko, Doc.
"MÓJ PRZYJACIEL DOC HOLLIDAY" NAPISAŁ WYATT EARP
Niech mnie diabli,... to zabawne...
- Dobranoc, Josie. - Dobranoc.
To był dobry występ.
Widziałaś kiedyś wschód słońca w Górach Skalistych?
Nagle wschodzi zza szczytów, a w dole leży Kalifornia.
I możesz przysiąc, że patrzysz na Raj.
Nie zostało mi nic.
Nic, co mógłbym ci dać.
Nie mam już dumy, nie mam godności...
Nie mam nawet pieniędzy i nie wiem, z czego będziemy żyć.
Ale obiecuję, że będę cię kochał do końca życia.
Nie martw się, Wyatt. Pochodzę z bogatej rodziny.
Co zrobimy najpierw?
To, co chciałaś zrobić przy naszym pierwszym spotkaniu.
Pamiętasz?
Mogę cię prosić do tańca?
Tak!
A potem zamówimy kolację do pokoju!
Potęga gangu Kowbojów została złamana na zawsze.
Ike Clanton zginął 2 lata później podczas napadu.
Mattie zmarła po przedawkowaniu leków wkrótce po wyjeździe z Tombstone.
Virgil i Allie Earp przenieśli się do Kalifornii,...
gdzie Virgil został szeryfem, mimo, że miał jedną rękę.
Wyatt i Josephine przeżyli jeszcze wiele przygód.
Przez 47 lat byli ze sobą na dobre i na złe.
Wyatt Earp zmarł w Los Angeles w roku 1929.
Jego trumnę nieśli pierwsi gwiazdorzy westernów,...
byli wśród nich William Hart i Tom Mix.
I Tom Mix płakał.